p Se vamos enfrentar as mudanças climáticas de forma eficaz, disse Radley Horton, um professor associado de pesquisa no Observatório da Terra Lamont Doherty (LDEO) da Universidade de Columbia, os cientistas precisam traduzir seu trabalho e "co-gerar" idéias em cooperação com atores poderosos da sociedade. "Temos que atendê-los em seu contexto de tomada de decisão, " ele disse. p Horton falará em uma conferência em 4 de maio organizada pela LDEO, Tamer Center for Social Enterprise de Columbia, e o Paul Milstein Center for Real Estate na Columbia Business School, "Lençóis de gelo e aumento do nível do mar:implicações para a propriedade costeira, "durante uma parte do processo que inclui Geoffrey Heal e Christopher Mayer, dois professores da Columbia Business School. O cientista do clima não está apenas colaborando com acadêmicos em vários campos, mas organiza regularmente fóruns que trazem funcionários do governo e membros da comunidade empresarial para a discussão sobre as mudanças climáticas.

p Em 4 de maio, Horton, Curar, e Mayer ligará as forças por trás do aumento do nível do mar com a importância delas para as propriedades costeiras. "A mudança gradual no nível do mar produz rapidamente grandes mudanças nos eventos de inundação, "ele observou." Mesmo que as próprias tempestades não mudem, uma elevação de sessenta centímetros é uma certeza virtual no final do século. "Essa certeza, ele disse, vai transformar eventos que agora vemos apenas uma vez em 100 anos em eventos que ocorrem uma vez a cada 30 anos, o que quer dizer, mais de uma vez na vida. Além disso, no futuro, um evento de tempestade de uma determinada magnitude vai causar inundações mais extensas.

p O trabalho de Horton se concentrou em trazer os efeitos da elevação do nível do mar - diretos e indiretos - à atenção dos tomadores de decisão e promover uma discussão que leve a uma perspectiva recém-informada. Por exemplo, Horton disse que é um erro focar exclusivamente em edifícios específicos dentro de uma zona de inundação. Ele exorta os governos, negócios, e os investidores pensem mais sobre os riscos sistêmicos. Qual será o efeito da incursão da água salgada nos recursos hídricos subterrâneos? O que deve ser feito sobre a inundação de infraestrutura, como redes de esgoto e linhas ferroviárias? "Sistemas como esse são tão fortes quanto seus elos mais fracos, " ele disse.

p Outra mudança envolve nossa visão dos valores das propriedades. Historicamente, de acordo com Horton, a pergunta tem sido "Os valores das propriedades se manterão até que a água chegue?" Agora, para um pacote particular, ele disse que as pessoas estão começando a "avaliar" a probabilidade de enchentes. Consequentemente, o valor da terra pode cair antes de ser realmente úmido.

p Ao fornecer mais informações sobre fenômenos naturais, os cientistas do clima podem eventualmente reduzir as incertezas associadas às mudanças climáticas. "A incerteza pode ser uma razão para esperar por mais informações, "Horton disse, "mas a incerteza sobre quanto o nível do mar aumentará provavelmente não diminuirá. Mas o que é subestimado é o risco que isso gerará."

p Muita atenção tem se concentrado nos danos causados ​​por grandes tempestades, mas e os eventos normais de maré alta? Marés acima da média que ocorrem em intervalos regulares se tornarão ainda mais comuns, Horton disse, e seu alcance mais amplo. "Pessoas pensam, 'Algumas vezes no ano está tudo bem, 'mas e quando se tornar mais comum? "Em que ponto, ele perguntou, isso se torna algo sobre o qual temos que fazer algo?

p "Em um mundo ideal, "o professor pesquisador disse, "os cientistas poderiam reduzir as incertezas, e, finalmente, vamos. Mas temos outras funções. "De acordo com Horton, é responsabilidade da comunidade científica ajudar os tomadores de decisão a imaginar cenários e definir onde estão os limites à medida que o nível do mar continua. "Também precisamos ajudar as pessoas a entender a linha de base, "ele disse. Como os sistemas terrestres funcionavam antes da mudança climática antropogênica acelerada?

p Horton e seus colegas - ele tem afiliações com a LDEO, Instituto Goddard de Estudos Espaciais da NASA, o Centro de Ciência do Clima do Nordeste da Universidade de Massachusetts, a National Geographic, e uma série de outras entidades dentro e fora da academia - trabalhar com governos e a comunidade empresarial para lidar com as consequências do aumento do nível do mar. Ele tem trabalhado com a cidade de Nova York na última década para ajudar a formular respostas para "baixa probabilidade, resultados de grandes consequências ", mas também para a inevitável inundação de infraestrutura. Pelo menos um terço do aeroporto LaGuardia estará submerso no final do século.

p Horton também está envolvido em um projeto da Administração Oceânica e Atmosférica Nacional (NOAA) que está aconselhando comunidades no corredor da Filadélfia a Nova York sobre como fazer planos cívicos em resposta à mudança climática. Ele disse que essas comunidades poderiam muito bem servir de modelo para outras que não estão tão longe.

p A sociedade americana está em vias de enfrentar a mudança climática. "A Moody's indicou que os ratings dos títulos podem ser reduzidos se as mudanças climáticas não forem consideradas em um projeto, "Horton observou. Ele acreditava que, em última análise, seria a comunidade de investidores que forçaria as empresas e o governo a fazer planos para a mudança climática." Cidades que planejam, " ele disse, "terá uma vantagem competitiva."

p Nem todos os planos envolverão a construção de baluartes para salvar a infraestrutura existente. O recuo da costa é inevitável, Horton previu, em alguns lugares, como a Costa do Golfo, devido a uma combinação de aumento do nível do mar e afundamento regional. "Em partes do sul da Flórida, por exemplo, um paredão não vai funcionar, "disse o cientista do clima, "porque o mar simplesmente vazará pela rocha calcária porosa." E em alguns locais, ele disse, não terão recursos para a infraestrutura necessária para conter o mar.

p "No agregado, it's all about cost, " Horton continued, "but there will be a lot of opportunities." Post-Sandy New York City has put 250 different plans in place including those that deploy "green infrastructure, " buyouts of vulnerable properties, and the construction of seawalls. In the Miami area roads and other infrastructure are being elevated. Boston has already raised its Deer Island wastewater treatment plant.

p The world of business has long known that sharing information is important. They even coined the term "silo mentality" to describe its negative consequences. The May 4 conference at the Tamer Center will bring together climate scientists, business school professors, and members of the non-profit and business communities to discuss the risks posed by sea level rise.

p Horton also sees the conclave has part of a broader mission. He believes that with this kind of communication "we're making better societies more generally, and we'll see more and more of this in the future." p Esta história foi republicada por cortesia do Earth Institute, Columbia University http://blogs.ei.columbia.edu.