Não há uma palavra única, comumente usada para ruínas de lixo dispersas. Eis o porquê e algumas opções, dependendo do contexto:

Por que não há termo específico:

* O contexto é chave: A palavra específica dependeria do tipo de lixo, da razão pela qual é dispersa e da localização. É um aterro sanitário que foi perturbado pela natureza? Uma cidade abandonada? Um campo de batalha?
* Especificidade: É mais comum usar frases descritivas em vez de uma palavra.

Descrições possíveis:

* Termos gerais: Campo de detritos, destroços, lixo, lixo, resíduos, lixo, escombros, lixo.
* mais específico:
* Se for um site abandonado: Derelict permanece, ruínas esquecidas, remanescentes de uma vida passada.
* Se for um site de desastre natural: Detritos de desastre, destroços, conseqüências.
* se for de uma guerra ou conflito: Detritos do campo de batalha, remanescentes da guerra.
* se for de um evento específico: Festival Aftermath, detritos de construção, após uma tempestade.

Exemplos:

* "As ruínas de lixo dispersas da antiga fábrica eram uma prova de seu declínio".
* "O campo de batalha estava repleto de detritos da guerra, um lembrete assustador do conflito".
* "O furacão deixou para trás um campo de detritos de árvores quebradas e casas arrancadas".

Por fim, a melhor maneira de descrever ruínas de lixo dispersas é escolher termos precisos e evocativos, considerando o contexto específico.