O "desvio para o hidrogênio" é um termo enganoso. Aqui está o porquê:

desvio para o vermelho não é específico para o hidrogênio. O desvio para o vermelho é um fenômeno observado à luz de objetos distantes. É o alongamento dos comprimentos de onda da luz devido à expansão do universo. Esse alongamento muda a luz em direção à extremidade vermelha do espectro, daí o nome "Redshift".

linhas espectrais do hidrogênio são usadas para medir o desvio para o vermelho. Os astrônomos geralmente usam as linhas espectrais de hidrogênio para medir o desvio para o vermelho. O hidrogênio é o elemento mais abundante no universo e possui um conjunto muito distinto de linhas espectrais. Quando essas linhas são deslocadas para a extremidade vermelha do espectro, indica que o objeto que emite a luz está se afastando de nós.

Para medir o Redshift, precisamos conhecer as linhas espectrais originais do objeto. A quantidade de desvio para o vermelho é medido comparando a posição observada das linhas espectrais do hidrogênio com seus valores conhecidos de laboratório.

Em resumo, "desvio para o hidrogênio" é um atalho que se refere ao uso de linhas espectrais do hidrogênio para medir o desvio para o vermelho. Não é um valor específico ou propriedade do próprio hidrogênio.