p O astronauta da NASA que sobreviveu ao fracasso do lançamento e pouso de emergência na semana passada sabia que precisava manter a calma. p O coronel da Força Aérea Nick Hague na terça-feira descreveu o apelo mais próximo de sua carreira:sua cápsula espacial foi violentamente arrancada de seu foguete danificado logo após a decolagem, em seguida, com luzes piscando e alarmes soando, mergulhou abruptamente de volta à Terra com força punitiva.

p Hague disse que ele e seu comandante, Russo Alexei Ovchinin, foram arremessados ​​de um lado para o outro e empurrados com força para trás em seus assentos, enquanto o drama se desenrolava 50 quilômetros (31 milhas) acima do Cazaquistão na última quinta-feira. Um dos quatro propulsores de encaixe não conseguiu se separar corretamente dois minutos depois do início do voo para a Estação Espacial Internacional e, aparentemente, atingiu o palco principal do foguete, resultando instantaneamente em um raro aborto de lançamento.

p Foi o primeiro lançamento abortado dos russos em 35 anos e apenas o terceiro na história. Como cada um antes, o sistema de segurança do foguete manteve a tripulação viva.

p Hague - o primeiro americano a experimentar um aborto de lançamento como este - se comunicou em russo durante a provação de mais de meia hora.

p "Todos os meus instintos e reflexos dentro da cápsula são para falar russo, "disse Hague, que teve dois anos de treinamento na Rússia.

p "Sabíamos que, se quiséssemos ter sucesso, precisávamos ficar calmos e executar os procedimentos à nossa frente da maneira mais suave e eficiente que pudéssemos, "Hague disse à Associated Press de Houston.

p Os astronautas experimentaram alguns momentos de ausência de peso depois que sua cápsula Soyuz foi catapultada para longe do foguete. Haia, fazendo seu primeiro lançamento, viu a curvatura da Terra e a escuridão do espaço.

p Entre o aborto e o touchdown, Hague olhou pela janela para se certificar de que os sistemas da cápsula estavam funcionando corretamente e para verificar sua aterrissagem. Eles se prepararam para a força extrema - sete vezes a força da gravidade - da descida invulgarmente íngreme e do choque dos pára-quedas se abrindo.

p Eles pousaram no bom, terreno plano do Cazaquistão.

p "Você pode imaginar a cena, "Hague disse." Estamos meio que pendurados de cabeça para baixo em nossas alças ... e olhamos um para o outro, grandes sorrisos. Ele estende a mão. Eu aperto sua mão. E então começamos a contar algumas piadas entre nós sobre como nosso vôo era curto. "

p Nenhum dos homens ficou ferido.

p Haia, 43, disse que lidou com emergências a bordo durante sua carreira na Força Aérea, mas nada assim.

p "Sempre que você está se lançando ao espaço e seu impulsionador tem um problema quando você está indo 1, 800 metros por segundo, as coisas são muito dinâmicas e acontecem muito rápido, " ele disse.

p Ele está grato pelo sistema de emergência ter funcionado, apesar do fato de não ter sido acionado por décadas.

p Suas emoções borbulharam quando ele se reuniu com sua esposa, seus dois filhos pequenos e seus pais, de volta ao local de lançamento. Seu filho mais novo queria saber quando ele voltaria para o espaço.

p Hague disse que não tem ideia de quando terá uma segunda chance, mas está pronto assim que consegue o sinal verde. Uma investigação de acidente na Rússia continua, com todos os lançamentos da tripulação para a estação espacial em espera. A estação espacial, Enquanto isso, está gerenciando por enquanto com uma tripulação de três.

p "O que você pode fazer? Às vezes você não consegue um voto, "Hague disse." Você apenas tenta celebrar os pequenos presentes que você ganha, como levar os meninos para a escola esta manhã. " p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.