O chefe da agência espacial dos EUA disse na terça-feira que tem certeza de que os investigadores determinarão a causa de um misterioso buraco que apareceu na Estação Espacial Internacional, que seu homólogo russo disse que foi deliberadamente perfurado.

O administrador da NASA, Jim Bridenstine, também disse que a colaboração com a Roscosmos da Rússia continua sendo importante, apesar dos comentários recentes do chefe da agência, Dmitry Rogozin, de que a Rússia não aceitaria um "papel de segundo nível" em um plano liderado pela NASA para construir um posto avançado perto da lua.

O buraco que apareceu em uma cápsula russa Soyuz acoplada à ISS causou uma breve perda de pressão do ar em agosto, antes de ser remendado. O incidente gerou ampla especulação e consternação.

"Acredito fortemente que vamos obter a resposta certa para o que causou o buraco na Estação Espacial Internacional e que, juntos, seremos capazes de continuar nossa forte colaboração, "Bridenstine disse." O que temos que fazer é permitir muito desapaixonadamente que a investigação prossiga sem especulação, sem rumor, sem insinuações, sem conspiração. "

Embora os EUA estejam trabalhando para lançamentos comerciais para a ISS, A Rússia não deve se considerar marginalizada, ele disse.

"Chegará o dia em que teremos nosso próprio acesso à Estação Espacial Internacional por meio de uma equipe comercial. Quero ser bem claro - isso não é um substituto para as capacidades russas do Soyuz. Vemos isso como redundância e queremos ter certeza de que, mesmo quando uma equipe comercial estiver funcionando, ainda estaremos lançando astronautas americanos em foguetes Soyuz e adoraríamos ter cosmonautas russos lançando foguetes tripulação comercial nos Estados Unidos, "Bridenstine disse.

Em relação ao projeto de Gateway liderado pela NASA para construir um posto avançado lunar orbital, Rogozin disse recentemente que a Rússia não poderia se dar ao luxo de participar de projetos de outros países em um papel secundário. Mas Bridenstine disse que o envolvimento internacional no projeto foi fundamental.

"Vamos construir uma arquitetura entre a Terra e a Lua, onde podemos ir e vir muito com robôs e landers e rovers e humanos ... toda a arquitetura entre a Terra e a Lua requer reutilização. Requer internacional parceiros, " ele disse.

Bridenstine se reuniu com Rogozin em Moscou na terça-feira e ambos participarão do lançamento na quinta-feira de uma cápsula tripulada para a estação espacial do complexo espacial da Rússia em Baikonur, Cazaquistão.

© 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.