p A NASA disse na quarta-feira que erros humanos e técnicos causaram um novo atraso no lançamento de um telescópio espacial gigante, que agora não será implantado antes de março de 2021. p O Telescópio Espacial James Webb - que a NASA esperava há muito tempo para substituir o lendário Hubble - foi inicialmente planejado para entrar em serviço neste ano, mas enfrentou vários obstáculos.

p O telescópio Webb será o mais poderoso já construído - cerca de 100 vezes mais sensível que o Hubble - e será implantado em uma missão para dar aos astrônomos um vislumbre sem precedentes das primeiras galáxias que se formaram no início do universo.

p Seu atraso mais recente foi anunciado em março, quando a NASA disse que a decolagem provavelmente seria em maio de 2020. Os mais recentes empecilhos resultaram de uma variedade de erros humanos, problemas técnicos e até mesmo "otimismo excessivo, "disse Tom Young, presidente do Conselho de Revisão Independente.

p "A complexidade e o risco não podem ser exagerados ou superestimados, "ele disse a repórteres em uma teleconferência.

p O administrador da NASA, Jim Bridenstine, disse em uma mensagem de vídeo que o telescópio "fará coisas incríveis, coisas que nunca fomos capazes de fazer antes, pois ouvimos de outras galáxias, e ver a luz desde o início dos tempos. "

p "No espaço, temos sempre que olhar para o longo prazo. E às vezes, as complexidades de nossas missões não se combinam tão logo desejamos. Mas nós aprendemos, nós seguimos em frente, e, finalmente, temos sucesso. Chegaremos lá com Webb, " ele disse.

p "Garanto que, no final, o telescópio Webb valerá a pena, " ele disse.

p O relatório técnico da NASA disse que em um caso, "um solvente impróprio foi usado para limpar as válvulas do sistema de propulsão que haviam sido armazenadas. O erro foi uma falha em verificar com o fornecedor da válvula para garantir que o solvente a ser usado era recomendado e não danificaria as válvulas. As válvulas tiveram que ser removidas a nave espacial, reparado ou substituído, e reinstalado. "

p "Outro erro induzido por humanos foi a fiação de teste inadequada que fez com que o excesso de tensão fosse aplicado aos transdutores, "disse.

p O projeto, um esforço conjunto com as agências espaciais europeias e canadenses, já atraiu o escrutínio dos legisladores por seus custos crescentes, dado que seu orçamento inicial de US $ 3,5 bilhões já havia disparado para cerca de US $ 8 bilhões na última vez em que um atraso foi anunciado.

p O telescópio James Webb tem o nome do segundo administrador da NASA, no cargo de 1961 a 1968. Será lançado a bordo de um foguete Ariane-5 da Guiana Francesa. p © 2018 AFP