p Uma caminhada no espaço recorde da Rússia terminou com uma antena crítica na posição errada na sexta-feira fora da Estação Espacial Internacional. p O Controle da Missão da NASA informou que a antena ainda estava funcionando. No entanto, Oficiais espaciais russos estavam reunindo uma equipe especial para ver se outras ações seriam necessárias. A antena é usada para comunicações com o Controle da Missão da Rússia fora de Moscou.

p O problema surgiu no final da caminhada no espaço de mais de 8 horas - a mais longa já feita pelos russos e a quinta mais longa no geral - depois que o comandante Alexander Misurkin e Anton Shkaplerov substituíram com sucesso uma caixa eletrônica para atualizar a antena.

p A dupla assistiu consternada quando a antena foi pendurada no lado russo do complexo e não pôde ser estendida corretamente. A antena - uma longa lança com uma antena de 4 pés na extremidade - foi dobrada antes do trabalho de reparo.

p Misurkin e Shkaplerov empurraram, como os controladores de vôo tentaram repetidamente, via comando remoto, para girar a antena na posição correta. Finalmente, alguém gritou em russo, "Está se movendo. Está no lugar."

p O Controle da Missão da NASA disse de Houston que a antena enrolou em uma posição 180 graus mais distante do que o previsto.

p A caminhada no espaço se arrastou tanto - durando 8 horas e 13 minutos - que Misurkin e Shkaplerov acabaram superando o recorde russo anterior de 8 horas e 7 minutos, definido em 2013. Era suposto durar 6 horas e meia.

p "Você está brincando conosco?" um deles perguntou quando souberam do disco.

p A NASA ainda detém o recorde mundial, com uma caminhada no espaço apenas tímida de nove horas em 2001.

p Misurkin e Shkaplerov também perguntaram aos controladores de vôo se a antena estava operando "ou apenas perdemos nosso tempo?" A resposta:está sendo avaliado.

p Foi a segunda caminhada no espaço em algumas semanas. Em 23 de janeiro, dois astronautas americanos saíram para dar uma nova mão ao grande braço robótico da estação. A NASA planejou outra caminhada no espaço esta semana, mas adiou para meados de fevereiro porque os engenheiros precisavam de mais tempo para colocar a mão mecânica em funcionamento.

p Depois de remover o antigo, caixa de eletrônicos obsoleta da antena - uma peça original, lançado em 2000 - Misurkin o empurrou para longe da estação espacial. O pacote caiu inofensivamente para longe, 250 milhas acima do Atlântico Norte.

p A caixa de 60 libras - medindo apenas alguns metros, ou menos de um metro - foi arremessado em uma direção que não se cruzará com a estação espacial, de acordo com funcionários da NASA.

p Enquanto os russos rotineiramente jogam equipamentos velhos e toalhas usadas ao mar durante as caminhadas espaciais, A NASA prefere proteger itens desnecessários ou, se possível, traga-os para dentro. Exceto para os navios de carga da SpaceX, cápsulas de suprimento vazias são enchidas com lixo e soltas para queimar na atmosfera. A caixa de eletrônicos descartada entrará novamente e queimará, também; O Controle da Missão disse que não sabe quando isso ocorrerá.

p Misurkin retornará à Terra no final deste mês com dois tripulantes da NASA.

p A estação espacial é o lar de dois russos, três americanos e um japonês. p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.