p O legado pioneiro de John Glenn decolou na terça-feira, quando uma nave de carga com seu nome disparou em direção à Estação Espacial Internacional. p Um foguete Atlas forneceu a subida para a órbita no final da manhã, assim como aconteceu com Glenn, 55 anos atrás.

p O navio de carga comercial, apelidado de S.S. John Glenn, detém quase 7, 700 libras (3, 500 quilogramas) de comida, equipamento e pesquisa para a estação espacial. É devido lá sábado, dois dias após a chegada de dois novos astronautas.

p Remetente da NASA, Orbital ATK, perguntou a viúva de Glenn, Annie, pela permissão de usar seu nome para a nave espacial, após sua morte em dezembro.

p Glenn, um astronauta original do Mercury 7, tornou-se o primeiro americano a orbitar a Terra em 1962. Ele foi lançado novamente em 1998 a bordo do ônibus espacial Discovery aos 77 anos, a pessoa mais velha de todos os tempos. Ele foi enterrado no Cemitério Nacional de Arlington há duas semanas.

p "É claramente uma chance mais uma vez de mostrar o nome de John Glenn estampado no espaço, "disse Frank Culbertson, um ex-astronauta que agora chefia o grupo de sistemas espaciais do Orbital ATK.

p Glenn era um corajoso, líder pioneiro que sempre promoveu o espaço e deu um bom exemplo, Culbertson observou. "E espero que colocar seu nome na estação espacial seja uma inspiração para a próxima geração aspirar a fazer coisas semelhantes, ultrapasse os limites, " ele disse.

p Além de suprimentos, a cápsula contém um banner mostrando Glenn em seu traje laranja de lançamento do ônibus espacial - é a primeira coisa que os astronautas da estação verão quando abrirem a nave - bem como lembranças para sua família. Como o lançamento foi atrasado um mês por problemas hidráulicos na plataforma e no foguete, nenhum membro da família Glenn conseguiu chegar ao Cabo Canaveral, de acordo com Culbertson.

p Orbital ATK - um dos principais serviços de entrega da NASA para a estação espacial, junto com a SpaceX - normalmente usa seus próprios foguetes Antares baseados na Virgínia para lançar seus navios de carga Cygnus, nomeado após a constelação de cisne. Mas optou pelo maior foguete Atlas V da United Launch Alliance para carregar uma carga mais pesada. Um novo, uma grande estufa está voando, junto com o equipamento necessário para uma caminhada espacial no próximo mês.

p "Parece que acertamos a órbita mais uma vez, "disse Vern Thorp, um gerente para o fabricante de foguetes.

p O streaming de vídeo de 360 ​​graus da NASA do lançamento - a primeira tentativa desse tipo de transmissão ao vivo - não foi tão bem. Algo deu errado momentos antes da decolagem, e o vídeo pulou a real elevação do foguete da plataforma. A NASA disse que tentaria novamente, talvez em uma próxima missão de entrega SpaceX.

p O Controle da Missão transmitiu a transmissão de lançamento para os três astronautas na estação espacial, que orbita 250 milhas (cerca de 400 quilômetros) de altura. O americano, Russo e francês vão se juntar na quinta-feira a outro americano e russo, que decolarão do Cazaquistão.

p A SpaceX e a Boeing estão desenvolvendo novas cápsulas que podem levar astronautas dos EUA à estação espacial já no próximo ano. A cápsula Starliner da Boeing voará no Atlas V.

p Foi o último comentário de lançamento do porta-voz da NASA George Diller, que se aposentará no próximo mês, após 37 anos. Era a voz dele na decolagem para o último vôo do ônibus espacial, por Atlantis, em 2011, bem como o lançamento do Telescópio Espacial Hubble em 1990 e todas as cinco missões de manutenção do Hubble - centenas de lançamentos de foguetes ao todo.

p "Estamos realmente, realmente vou sentir falta de ouvir sua voz de ouro no console durante o lançamento, George, "disse o diretor do Centro Espacial Kennedy, Robert Cabana, dando tapinhas nas costas dele.

p Diller disse que seu tempo na agência espacial foi uma "viagem incrível".

p "Eu não poderia fazer melhor se estivesse pilotando um foguete."

• 
• 
• 

p © 2017 Associated Press. Todos os direitos reservados.