p Os dois astronautas russos da Estação Espacial Internacional começaram o trabalho de caminhada no espaço na quarta-feira para se preparar para a chegada de um laboratório há muito adiado no ano que vem, mas teve que abandonar outra tarefa por causa de um parafuso teimoso. p Sergey Ryzhikov e Sergey Kud-Sverchkov - apelidados de Sergey 1 e Sergey 2 pelos controladores de vôo - deixaram quatro americanos e um japonês dentro durante sua caminhada no espaço, que durou quase sete horas.

p A população da estação espacial cresceu para sete na segunda-feira com a chegada de uma cápsula SpaceX, fazendo o segundo vôo de astronauta da empresa.

p Ryzhikov, o comandante da estação, e Kud-Sverchkov passou quase duas horas fazendo verificações extras de vazamento antes de sair da eclusa de ar Poisk da Rússia. O compartimento de 11 anos nunca tinha sido usado antes por caminhantes espaciais.

p "Parabéns. Você está fora!" O Controle da Missão Russo disse aos caminhantes do espaço pela primeira vez após os longos testes.

p Os astronautas encontraram imediatamente um parafuso difícil que os impediu de substituir um regulador de fluxo de fluido no compartimento mais antigo da Rússia - Zarya, Russo para Dawn. Um comentarista da NASA disse que o antigo regulador ainda estava trabalhando em Zarya - a primeira peça da estação espacial lançada em 1998 - e que a troca seria adiada para uma caminhada espacial posterior.

p Ryzhikov e Kud-Sverchkov tiveram melhor sorte ao realocar um cabo de antena, o primeiro passo no descomissionamento do antigo compartimento de caminhada espacial Pirs da Rússia para abrir espaço para o novo laboratório. Até então, a caminhada no espaço passou da marca de quatro horas, e os controladores de vôo perto de Moscou pediram aos dois que descansassem:"Tem sido intenso".

• 
• 
• 

p O módulo Pirs será removido e jogado fora no próximo ano para abrir espaço para o laboratório de pesquisa Nauka - "ciência" em russo. Vários passeios espaciais dirigidos pela Rússia serão necessários para lidar com tudo isso. O plano prevê a anexação de um navio de carga a Pirs, a fim de guiá-lo para uma reentrada de fogo.

p O novo laboratório de 22 toneladas - com 13 metros de comprimento - é tão grande que será lançado do Cazaquistão por um poderoso foguete Proton. Uma vez no posto avançado em órbita, ele funcionará como um bloqueio de ar e uma porta de encaixe.

p O lançamento do laboratório de ciências - com quase uma década de atraso devido a uma longa série de reparos - deve ocorrer no início do próximo ano.

p Ryzhikov e Kud-Sverchkov chegaram com um americano no mês passado em uma cápsula Soyuz. Como a tripulação recém-chegada da SpaceX, os astronautas lançados pela Rússia permanecerão a bordo até a primavera. p © 2020 Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, reescrito ou redistribuído sem permissão.