Aqui está o que aconteceria com um balão de hidrogênio liberado na lua:

* não vai flutuar. Ao contrário da Terra, a lua quase não tem atmosfera. Os balões confiam na flutuabilidade, o que significa que flutuam porque são menos densos que o ar circundante. Sem ar para deslocar, o balão simplesmente cairá no chão.
* provavelmente vai esvaziar. Embora a lua tenha uma exosfera muito fina, não é suficiente segurar o gás de hidrogênio dentro do balão. O gás vazará gradualmente para o vácuo do espaço.

Em suma, liberar um balão de hidrogênio na lua seria um empreendimento inútil. Não flutuaria, e seria rapidamente esvaziar.