Veja como quebrar este cenário:

* Força líquida: A força líquida é a força geral que atua em um objeto. Nesse caso, a força líquida está agindo verticalmente para cima.
* Aceleração: A aceleração é a mudança na velocidade ao longo do tempo. Sempre ocorre na direção da força líquida.

Portanto, o balão aceleraria para cima, mesmo que esteja sendo soprado para o oeste.

Aqui está o porquê:

* A força para o oeste do vento está afetando apenas o movimento horizontal do balão. Não está mudando o movimento vertical do balão.
* A força líquida ascendente é a força dominante, fazendo com que o balão acelere para cima.

Pense assim: Imagine empurrar uma caixa horizontalmente enquanto alguém a está puxando verticalmente para cima. A caixa se moverá para cima, mesmo que você esteja empurrando de lado.