Esta é uma pergunta complicada, pois depende do que queremos dizer com "mover".

Aqui está o detalhamento:

* átomos individuais em um BEC têm flutuações quânticas: Eles não têm uma posição fixa como um mármore em uma mesa. Em vez disso, eles existem em uma superposição de estados, o que significa que sua posição é descrita por uma onda de probabilidade. Então, nesse sentido, eles estão constantemente "se movendo" ou flutuando.
* O BEC como um todo pode exibir movimento coletivo: Os átomos em um BEC estão todos no mesmo estado quântico, o que significa que eles se comportam como uma única entidade. Essa entidade pode ser movida e manipulada como um todo, como um átomo gigante.
* O BEC não exibe movimento térmico: Ao contrário de um gás regular, os átomos em um BEC não têm movimento térmico aleatório. Isso ocorre porque eles estão todos no estado de energia mais baixo possível.

Então, para responder sua pergunta:

* Átomos individuais em um BEC têm flutuações quânticas, que podem ser interpretadas como uma forma de "movimento".
* O BEC como um todo pode ser movido e manipulado, exibindo movimento coletivo.
* O BEC não exibe movimento térmico aleatório.

É importante lembrar que o conceito de "movimento" na mecânica quântica é diferente do nosso entendimento cotidiano.