O fenômeno que você está descrevendo é chamado refração .

Aqui está um colapso:

* refração ocorre quando uma onda (como luz ou som) passa de um meio para outro.
* A mudança na velocidade da onda quando entra no novo meio faz com que a onda se dobre.
* O ângulo de flexão depende da diferença de velocidade entre os dois meios.

Exemplo: Quando a luz viaja de ar para água, diminui a velocidade. Essa mudança na velocidade faz com que a luz se dobre, fazendo com que os objetos debaixo d'água apareçam em uma posição diferente da que realmente são.