Um novo estudo esclarece por que as leis são frequentemente escritas num estilo incompreensível. O estudo, conduzido por pesquisadores da Faculdade de Direito da Universidade de Chicago, descobriu que os advogados que elaboram leis são mais propensos a usar linguagem complexa quando se sentem inseguros quanto ao seu próprio conhecimento jurídico.

Os pesquisadores recrutaram um grupo de estudantes de direito e pediram que elaborassem uma lei sobre um tema de sua escolha. Os alunos receberam então feedback sobre seus rascunhos por um grupo de advogados experientes. Os pesquisadores descobriram que os alunos que receberam feedback negativo eram mais propensos a usar linguagem complexa em seus rascunhos revisados.

Os investigadores dizem que as suas descobertas ajudam a explicar porque é que as leis são muitas vezes tão difíceis de compreender. Quando os advogados se sentem inseguros quanto ao seu próprio conhecimento jurídico, é mais provável que utilizem uma linguagem complexa para parecerem mais autoritários. Isto pode tornar difícil para as pessoas compreenderem as leis que devem seguir.

Os pesquisadores sugerem que há uma série de coisas que podem ser feitas para tornar as leis mais compreensíveis. Uma abordagem é fornecer aos advogados mais treinamento em redação em linguagem simples. Outra abordagem é incentivar os advogados a obter feedback sobre os seus projetos de não advogados. Finalmente, os investigadores sugerem que as leis devem ser redigidas de uma forma mais colaborativa, envolvendo contribuições de diversas partes interessadas.

Ao tornar as leis mais compreensíveis, podemos ajudar a garantir que as pessoas sejam capazes de compreender e cumprir as leis que devem seguir. Isto pode levar a uma sociedade mais justa e equitativa.