Um novo estudo sugere que os documentos legais podem ser intencionalmente vagos como parte da estratégia de poder e uma forma subtil de classismo. Pesquisadores do Instituto Universitário Europeu analisaram textos jurídicos e não jurídicos e entrevistaram falantes não nativos de inglês sobre a clareza do idioma. Eles acharam a escrita jurídica mais complexa em alguns aspectos, mesmo quando o inglês não jurídico continha palavras mais especializadas - indicando que a complexidade não pode ser atribuída apenas ao vocabulário técnico. Além disso, leitores não advogados acharam o conteúdo jurídico confuso devido à estrutura inadequada das frases. A análise implica que esta complexidade intencional nos documentos jurídicos funciona para excluir a maioria e manter ou aumentar a dinâmica de poder que favorece os advogados especializados na compreensão destas expressões opacas. Embora os advogados muitas vezes expliquem as complexidades da linguagem jurídica devido a requisitos de precisão, os não-advogados tendem a perceber esta opacidade como um dispositivo de poder que os exclui da plena compreensão e participação em questões jurídicas.