Dentro de apenas 45 anos, as pronúncias do sudeste do inglês serão usadas em todo o Reino Unido, de acordo com uma nova pesquisa das Universidades de Portsmouth e Cambridge.

O estudo usou modelagem física para prever o futuro da língua inglesa na Inglaterra e descobriu que a pronúncia de muitas palavras no sudeste está lentamente ultrapassando as pronúncias do norte e do oeste.

Palavras como 'strut', que atualmente rimam com 'pé' no norte da Inglaterra, deixarão de rimar, e o pirata `arrr 'em` farm' desaparecerá do sudoeste. Contudo, certas diferenças norte-sul devem permanecer:continuaremos a discordar sobre a pronúncia de `bath '.

Os pesquisadores compararam os dados de duas pesquisas existentes para modelar mapas de dialeto:The Survey of English dialects (SED) e o aplicativo de dialeto inglês (EDA).

O SED entrevistou pessoas mais velhas de locais rurais na década de 1950 para obter uma imagem dos dialetos ingleses mais antigos.

A EDA perguntou a mais de 50, 000 falantes de inglês para responder a perguntas sobre o uso do idioma por meio de um aplicativo para smartphone em 2016 e todas as perguntas, exceto uma, duplicaram a pesquisa dos anos 1950.

Dr. James Burridge, da Escola de Matemática e Física da Universidade, disse que "os resultados dessas pesquisas já existiam e somos gratos aos criadores por disponibilizarem seus dados para pesquisas futuras como a nossa. Descobrimos que comparar os dois era uma forma viável de explorar a mudança de idioma no inglês do século XX.

"Construímos um modelo de física, que explicava as pessoas que se mudavam de seu local de origem e às vezes iam para mais longe - por exemplo, para empregos ou casamento - e também explicamos como as pessoas aprendem um idioma. "

"Executamos o modelo com distribuições populacionais e padrões de migração corretos nos anos 1900 e, em seguida, avançamos para 2000. Em seguida, comparamos os mapas do modelo aos mapas de dialeto e descobrimos que nossa modelagem poderia prever como a língua inglesa evoluirá nos próximos 40 anos ou então."

Dr. Burridge trabalhou ao lado da lingüista Dra. Tamsin Blaxter, da Universidade de Cambridge, para aplicar o modelo. "É empolgante que modelos da física possam ser usados ​​para explicar o que observamos sobre a mudança de dialetos, " ela disse, "e até mesmo fazer previsões sobre o futuro."

Descobrimos que nossa modelagem poderia prever como a língua inglesa evoluirá nos próximos 40 anos ou mais.

Dr. Burridge disse que a modelagem pode decifrar se a mudança de linguagem tem a ver com migração ou outros fatores, como ensinar em escolas ou assistir televisão, ou até mesmo porque as pessoas adotam naturalmente uma palavra que é mais fácil de dizer.

"Por volta de 1900, quase todo mundo disse 'degelo' pronunciado 'degelo', mas a maioria das pessoas agora pronuncia a palavra 'descongelamento' com um 'r' intrusivo, o que significa que soa como 'anel de descongelamento'. Nosso modelo prevê que essa mudança aconteceu ao longo de cerca de 25 anos, " ele disse.

"Descobrimos que a palavra mudou porque era difícil de pronunciar e as crianças têm maior probabilidade de aprender a pronúncia mais fácil. Isso se torna a norma. No entanto, ainda não mudou em todos os lugares porque algumas cidades importantes como Leeds e Manchester rejeitaram a mudança. "

Dr. Burridge explica que as palavras às vezes podem ficar 'presas' criando limites entre regiões conhecidas como 'isoglosses'.

Ele disse que "em um isogloss muitas vezes não há pronúncia dominante - ou pode haver palavras diferentes para o mesmo objeto ou ação - então as crianças que crescem em tal fronteira têm dificuldade em descobrir qual é a escolha 'certa', já que estão expostos à linguagem de ambos os lados.

"A palavra degelo manteve sua pronúncia original em algumas cidades do norte porque não houve força suficiente para mover a fronteira de isogloss através delas."

E não é apenas a pronúncia das palavras que sofrerá uma mudança. O modelo prevê que a palavra 'backend' - outra palavra para descrever 'outono' no norte - desaparecerá completamente em 20 anos. Outra palavra para outono, `queda ', já praticamente desapareceu de sua região tradicional no sudoeste, embora ainda domine na América do Norte.

Isso ocorre após o declínio de palavras para descrever o caracol, como 'dod-man', 'hodmedod', 'hoddy-dod', 'hoddy-doddy', que desapareceu da língua inglesa no século passado.