Não há uma única palavra inglesa e perfeita e perfeita para "Crest of a Hill". No entanto, aqui estão algumas opções e suas nuances:

* hēafod (pronunciado "hay-vohd"):isso significa "cabeça" e pode ser usado metaforicamente para o topo de uma colina. Ele enfatiza o aspecto "pico".
* top (pronunciado "tohp"):Esta palavra é um cognato direto do "topo" do inglês moderno e teria sido usado da mesma maneira.
* hēah (pronunciado "hay-ah"):isso significa "alto" e pode ser usado para descrever a elevação geral do topo da colina.
* Beorg (pronunciado "Byorg"):isso significa "montanha", que é uma característica maior que uma colina. No entanto, pode ser usado para um proeminente no topo da colina.
* cynn (pronunciado "kun"):isso significa "parente" ou "tipo" e pode ser usado metaforicamente para um colina como um local de origem ou um ponto de destaque.

Você também pode usar uma combinação de palavras como:

* Hēafod Beorges (pronunciado "hay-vohd byorg-es")-"Cabeça da montanha"
* hēah hēafod (pronunciado "hay-ah hay-vohd")-"cabeça alta"

Por fim, a melhor tradução dependeria do contexto e da ênfase específica que você deseja fazer.