Não há um único sinônimo perfeito para "energia em potencial", pois é um termo científico específico. No entanto, dependendo do contexto, você pode usar algumas dessas frases:

Sinônimos gerais:

* Energia armazenada
* energia latente
* energia da posição
* energia da configuração
* Reserve Energy

Sinônimos mais específicos:

* energia potencial gravitacional (para energia armazenada devido à posição de um objeto em um campo gravitacional)
* energia potencial elástica (para energia armazenada em um objeto deformado, como uma mola esticada)
* energia potencial química (para energia armazenada em ligações químicas)

A melhor opção dependerá do contexto específico e do que você está tentando se comunicar.