Não há muitos sinônimos verdadeiros para "energia cinética", pois é um termo científico específico. No entanto, dependendo do contexto, você pode usar frases como:

Termos gerais:

* Energia de movimento
* energia do movimento
* Energia dinâmica

Termos mais específicos:

* energia translacional (para movimento linear)
* energia rotacional (para movimento giratório)
* energia vibracional (para movimento interno de moléculas)

É importante observar que esses não são sinônimos diretos, mas descrevem diferentes tipos de energia cinética.

É sempre melhor usar "energia cinética" na escrita científica para clareza.