Não há uma única palavra grega que se traduz perfeitamente em "energia eólica" no sentido moderno.

No entanto, aqui estão algumas opções e suas nuances:

* αιολική ενέργεια (aiolikí enérgeia): Esta é a tradução mais comum e literal, combinando "αίολος" (aiolos), o deus grego do vento, com "ενέργεια" (enérgeia), significando energia.
* ανεμοενέργεια (Anemoenérgeia): Isso combina "άνεμος" (Ánemos), que significa vento, com "ενέργεια" (Enérgeia), significando energia. É menos comum, mas ainda compreensível.
* ενέργεια ανέμου (enérgeia anémoυ): Esta é uma frase mais descritiva usando as palavras para "energia" e "vento".

Por fim, a melhor escolha depende do contexto e do nível desejado de formalidade.