O termo “máquina de educar” não parece ser uma expressão amplamente utilizada ou reconhecida. Não está claro a que este termo se refere e é possível que seja um erro ortográfico ou um termo específico para um determinado contexto ou setor.