Não, o ar em um balão definitivamente tem massa mensurável.

Aqui está o porquê:

* é feito de matéria: O ar é composto de gases como nitrogênio, oxigênio e outros. Matéria tem massa.
* Massa é uma propriedade fundamental: A massa é uma propriedade fundamental da matéria. É uma medida de quanto "material" contém um objeto.
* Peso vs. Mass: Embora o peso seja uma medida da força de gravidade na massa de um objeto, a própria massa é uma propriedade constante.
* Experimento de balão: Se você inflar um balão e depois soltar, ele cairá no chão devido à sua massa.

Portanto, o ar dentro de um balão tem uma massa mensurável, como qualquer outra questão.