Essa é uma ótima pergunta! Embora seja verdade que o espaço seja um vácuo e não tenha ar, a ideia de que está extremamente quente ou fria é um pouco mais complicada do que isso. Aqui está um colapso:

A verdade é que o próprio espaço não tem temperatura. Pense assim:a temperatura é uma medida de quanto as moléculas em uma substância estão se movendo. Existem muito poucas moléculas no espaço, portanto o conceito de temperatura não se aplica.

O que realmente acontece é que os objetos no espaço absorverão ou irradiarão calor.

* luz solar direta: Se um objeto estiver voltado para o sol, absorverá muita radiação e ficará muito quente. Pense em uma nave espacial na luz solar direta - ela definitivamente esquentará!
* sombra: Do outro lado do objeto, ele estará na sombra e não absorverá nenhuma radiação do sol. Ele esfriará muito rapidamente devido à irradiação do calor para o frio do espaço.

Então, não é o espaço em si que é extremamente quente ou frio, mas os objetos dentro dele, dependendo da exposição à luz solar e de sua capacidade de absorver ou irradiar calor.

Exemplo: A estação espacial internacional ciclica por temperaturas muito quentes e muito frias, enquanto orbita a Terra. É importante manter em mente essas flutuações de temperatura para qualquer objeto no espaço, seja uma espaçonave, um satélite ou mesmo um astronauta!