Não, o movimento molecular não para quando a difusão para.
A difusão é o movimento líquido de moléculas de uma região de alta concentração para uma região de baixa concentração. Ocorre devido ao movimento aleatório das moléculas. Mesmo quando a difusão pára, as moléculas ainda estão em movimento, mas o seu movimento líquido é zero.
Isso pode ser entendido considerando um copo com água. Se algum sal for adicionado à água, as moléculas de sal começarão a se difundir pela água. As moléculas de sal se moverão em todas as direções, mas o movimento resultante será da região de alta concentração (perto do fundo do béquer) para a região de baixa concentração (perto do topo do béquer). Eventualmente, o sal será distribuído uniformemente pela água e o processo de difusão será interrompido. No entanto, as moléculas na água ainda estão em movimento, embora o movimento resultante seja zero.