Aqui estão algumas maneiras de dizer "palpite educado":

formal:

* especulação informada
* Hipótese fundamentada
* conjectura bem informada
* inferência lógica
* Melhor estimativa

Informal:

* Smart Guess
* adivinhe calculado
* opinião informada
* melhor tiro
* Sentimento (com algum raciocínio)

A melhor maneira de escolher a frase certa depende do contexto e do tom que você deseja transmitir.