Tanto o "isolador de calor" quanto o "mau condutor" estão corretos, mas têm nuances ligeiramente diferentes:

* isolador de calor: Isso enfatiza a capacidade do material de resistir o fluxo de calor. É a maneira mais comum e direta de descrever materiais que não conduzem bem o calor.
* Condutor ruim: Isso destaca o material baixa habilidade para transferir calor. Isso implica uma comparação com os materiais que são melhores condutores.

Ambos os termos são gramaticalmente corretos e descrevem com precisão a propriedade de materiais que resistem à transferência de calor. Você pode escolher qual você prefere com base no contexto e na ênfase que deseja fazer.