Os herpesvírus e os tumores evoluíram para explorar uma característica comum do metabolismo do RNA, nomeadamente a atividade da enzima de edição de RNA ADAR1 (adenosina desaminase que atua no RNA 1). Esta enzima modifica os resíduos de adenosina em inosina, que é reconhecida como guanina pela maquinaria de tradução. Esta atividade de edição de RNA permite que os vírus escapem das defesas do hospedeiro e que os tumores remodelem sua expressão genética.