Você está muito perto! Aqui está uma explicação mais precisa:

ATP sintase usa a energia de um gradiente de prótons (prótons em movimento, não apenas qualquer íons) para combinar ADP e fosfato, formando a molécula de alta energia ATP.

Eis por que isso é importante:

* Gradiente de prótons: O gradiente de prótons é uma diferença na concentração de prótons (H+) em uma membrana. Este gradiente é criado pela cadeia de transporte de elétrons em respiração celular.
* ATP sintase: Este complexo de proteínas atua como um motor minúsculo. Possui canais que permitem que os prótons fluam seu gradiente de concentração (de alto para baixo). Esse fluxo de prótons aciona a rotação de uma parte da ATP sintase chamada rotor.
* Produção ATP: A rotação do rotor ativa os locais catalíticos dentro da ATP sintase, que ligam o ADP e o fosfato para formar ATP. Este é o processo conhecido como fosforilação oxidativa .

em suma: A ATP sintase usa a energia armazenada no gradiente de prótons (criado pela cadeia de transporte de elétrons) para impulsionar a produção de ATP a partir de ADP e fosfato.