Existem duas maneiras de dizer "química" em japonês, dependendo do contexto:

化学 (kagaku) ​​ - Este é o termo mais comum e geral para "química" como uma disciplina científica.

ケミストリー (Kemisutorī) - Esta é uma palavra de empréstimo do inglês e é usada especificamente para se referir ao sentimento de atração ou conexão entre duas pessoas, como "química romântica".

Então, se você está falando sobre a ciência da química, use 化学 (kagaku) ​​ . Se você está falando sobre a atração entre as pessoas, use ケミストリー (Kemisutorī) .