Uma bateria de 12 volts em um veículo armazena e libera eletricidade utilizando duas reações químicas. A bateria contém placas de chumbo imersas em ácido sulfúrico. A operação eficiente depende da completa submersão das placas de chumbo no eletrólito de ácido sulfúrico, da força correta do ácido e da condição das placas de metal. A perda de eletrólito ácido, a contaminação e a falta de recarga regular podem afetar o equilíbrio químico da bateria. O reparo de uma célula defeituosa ou fraca dentro de uma bateria envolve a restauração do balanço químico.

TL; DR (muito longo; não leu)

Se a bateria não estiver funcionando danificado permanentemente pela sulfatação, restaurar uma bateria de células fracas é tão fácil quanto monitorar e reabastecer seus estoques de ácidos e eletrólitos. Lembre-se de que o ácido da bateria é corrosivo e o eletrólito da bateria é venenoso. Certifique-se de usar equipamento de proteção individual e saiba o que fazer em caso de derramamento de ácido.
Preparativos para reparos

Antes de consertar sua bateria, você deve limpá-la e acessar as células. Para fazer isso, remova toda a sujeira e óleo soltos da parte superior da bateria com um pano seco, dando atenção especial às áreas ao redor das tampas de ventilação; estes devem estar livres de detritos antes de abri-los. Solte as tampas de ventilação em todas as células da bateria, desaparafusando-as manualmente ou usando uma chave de fenda grande. Coloque as tampas de ventilação em um local seguro.
Verificando as células

Coloque a lanterna em cada célula e observe a profundidade do fluido eletrolítico. O fluido deve cobrir a parte superior das placas de chumbo dentro da célula em quase um quarto de polegada. Quaisquer células com níveis mais baixos podem não conseguir manter uma carga completa e são células fracas dentro da bateria. Complete o nível com água da bateria. Uma vez feito, recoloque as tampas de ventilação e carregue a bateria. Deixe a bateria por 12 horas e verifique-a novamente.
Adicionando ácido

Se uma célula ainda estiver com defeito, remova as tampas de ventilação novamente. Use óculos de proteção e luvas resistentes a ácidos. Insira um hidrômetro da bateria em cada célula para verificar a gravidade específica do eletrólito. Uma bateria totalmente carregada tem uma gravidade específica de 1,265 e nenhuma célula deve diferir em mais de 0,05. Adicione ácido a qualquer célula abaixo da gravidade específica mínima, seguindo as instruções do fabricante. Recarregue a bateria e teste-a novamente. Se uma célula ainda estiver com defeito, provavelmente foi danificada pela sulfatação. A causa, baixa gravidade específica do eletrólito, converte chumbo e ácido sulfúrico em cristais duros de sulfato de chumbo. Leve a bateria a um técnico que possa aconselhá-lo a consertar a bateria ou comprar um substituto.